en:juegos:head_over_heels_es
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| en:juegos:head_over_heels_es [2021/02/20 12:28] – [Descripción] jevicac | en:juegos:head_over_heels_es [2021/02/20 12:32] (current) – jevicac | ||
|---|---|---|---|
| Line 136: | Line 136: | ||
| Climbing to the far right of the room, we jumped. We enter the door of the lower screen and pass the robot that is enclosed between the blocks, and so on until we reach a transporter that will take us to the end of the adventure: Freedom, freedom ... | Climbing to the far right of the room, we jumped. We enter the door of the lower screen and pass the robot that is enclosed between the blocks, and so on until we reach a transporter that will take us to the end of the adventure: Freedom, freedom ... | ||
| - | ===== Embalaje | + | ===== Packaging |
| - | En las siguientes imágenes podéis comprobar el empaquetado | + | In the following images you can check the original |
| |{{: | |{{: | ||
| - | ===== Carátula | + | ===== Cover ===== |
| - | * Carátula original | + | * Original cover |
| - | Aquí tenéis la parte frontal de la carátula | + | Here you have the front of the original |
| {{: | {{: | ||
| - | * Carátula retocada | + | * Retouched cover |
| - | Sus medidas son: Ancho: 25,50 cm x Alto: 15,30 cm. | + | Its measurements are: Width: 25.50 cm x Height: 15.30 cm. |
| {{: | {{: | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
| ===== Manual ===== | ===== Manual ===== | ||
| - | Manual español en blanco y negro sobre papel satinado y viene situado en la parte trasera de la caratula. Sus medidas son: Ancho: 25,50 cm x Alto: 15,30 cm. | + | Spanish manual in black and white on glossy paper and is located on the back of the cover. Its measurements are: Width: 25.50 cm x Height: 15.30 cm. |
| {{: | {{: | ||
| - | ===== Discos | + | ===== Discs ===== |
| - | Disco original suministrado con Head Over Heels. | + | Original disc supplied with Head Over Heels. |
| {{: | {{: | ||
| {{: | {{: | ||
| + | ===== Labels ===== | ||
| - | ===== Etiquetas ===== | + | Custom labels to print them. Over the years due to their use, the labels are spoiled and lose their color and quality. Now we try to adapt the closest thing to the best of our abilities, labels so that they can be printed and replaced or for those who work with a copy of the program and preserve the original |
| - | + | ||
| - | Etiquetas a medida para imprimirlas. Con el paso de los años debido a su uso, las etiquetas se van estropeando y perdiendo su color y calidad. Ahora intentamos adaptar lo más parecido en la medida de nuestras posibilidades, las etiquetas para que se puedan imprimir y sustituir o para aquellos que trabajéis con una copia del programa y preservar el disco original. | + | |
| |{{: | |{{: | ||
| Line 178: | Line 177: | ||
| ===== Extras ===== | ===== Extras ===== | ||
| - | **Trucos** | + | **Cheats** |
| - | * Con este POKE obtendrás | + | * With this POKE you will get 99 lives, with which we assure you you can finish the game. Edit with a record |
| - | * El disparador de buñuelos de Head y la bolsa recoge-objetos de Heels, se encuentran cerca del principio. Recógelos, son imprescindibles. | + | * Head's fritter shooter and Heels bag to collect items are near the beginning. Pick them up, they are a must. |
| - | * No malgastes los buñuelos. | + | * Don't waste the fritters. |
| - | * La bolsa permite recoger objetos y utilizarlo en cualquier lugar de la habitación. | + | * The bag allows you to collect objects and use it anywhere in the room. |
| - | * Los teletransportadores son el único camino entre uno y otro mundo. | + | * Teleporters are the only way between one world and another. |
| - | * Utiliza los interruptores para detener a los enemigos. | + | * Use the switches to stop the enemies. |
| - | * EL pez de reencarnación te evitará comenzar la partida desde el principio, en el caso de que te maten. | + | * The reincarnation fish will prevent you from starting the game from the beginning, in the event that you are killed. |
| - | * Los perros dormilones sólo te sirven con Heels. | + | * Sleepy dogs only serve you with Heels. |
| - | * Los conejos son imprescindibles para acabar el juego. Unos te darán vidas extras, otros supersaltos, los terceros invulnerabilidad y los últimos supervelocidad. | + | * Rabbits are essential to finish the game. Some will give you extra lives, others super jumps, the third invulnerability and the last superspeed. |
| - | * Head y Heels pueden ser manejados de forma independiente o como un sólo personaje si montas uno sobre otro. Selecciona la opción con la tecla Swop. | + | * Head and Heels can be handled independently or as a single character if you ride one on top of the other. Select the option with the Swop key. |
| - | **Mapas** | + | ** Maps ** |
| - | A continuación os dejamos algunos mapas para que os sea más fácil terminar el juego. | + | Here are some maps to make it easier for you to finish the game. |
| {{: | {{: | ||
| - | **Publicidad** | + | **Advertising** |
| - | Algunos anuncios del juego en revistas de gran tirada de la época. | + | Some advertisements of the game in magazines of great circulation of the time. |
| {{: | {{: | ||
| - | ===== Descarga | + | ===== Download |
| - | __**Juego**__ | + | __**Game**__ |
| - | Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión | + | The disc images, obtained from the original |
| - | * {{: | + | * {{: |
| __**Manual**__ | __**Manual**__ | ||
| - | A continuación puede descargar el manual del juego Head Over Heels o verlo en línea. | + | Below you can download the Head Over Heels game manual or view it online. |
| - | * {{: | + | * {{: |
| - | ===== Vídeos | + | ===== Videos |
| {{ youtube> | {{ youtube> | ||
| - | ===== Enlaces | + | ===== Links ===== |
| - | * [[http:// | + | * [[http:// |
| - | * [[http:// | + | * [[http:// |
en/juegos/head_over_heels_es.txt · Last modified: 2021/02/20 12:32 by jevicac