Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:companias:schneider [2021/01/15 10:54] – jevicac
+++ es:companias:schneider [2021/01/15 10:56] (actual) – jevicac
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{:logos:Schneider_Rundfunkwerke_AG.jpg?300}} {{:logos:Schneider.png?300}}
-Schneider Technologies AG (anciennement Schneider issue Werke AG et Schneider Electronics AG) était un fabricant d'électronique grand public et d'ordinateurs à Untertürkheim.
+El Schneider Technologies AG (anteriormente Schneider emisión Werke AG y Schneider Electronics AG ) era un fabricante de productos electrónicos de consumo y ordenadores en Untertürkheim.
-Les origines de l'entreprise remontent à 1889 à Türkheim, en Souabe, en Allemagne, lorsque Felix Schneider a fondé une entreprise qui fabrique des outils industriels pour le travail du bois. En 1965, l'entreprise entre sur le marché de l'électronique audio par la fabrication d'armoires radio.
+Los orígenes de la empresa se remontan a 1889 en Türkheim , Suabia, Alemania, cuando Felix Schneider fundó una empresa que fabrica herramientas industriales para trabajar la madera. En 1965, el negocio ingresó al mercado de la electrónica de audio a través de la fabricación de gabinetes de radio.
-Au cours des années 1970 et 1980, le nom Schneider est devenu associé aux systèmes audio; l'entreprise était inhabituelle pour un fabricant allemand de systèmes audio car elle se concentrait sur les produits à bas prix plutôt que sur le secteur du luxe.
+Durante las décadas de 1970 y 1980, el nombre de Schneider se asoció con los sistemas de audio; la compañía era inusual para un fabricante alemán de sistemas de audio porque se enfocaba en productos de bajo costo en lugar del sector de lujo.
-En 1984, les ordinateurs de la société Amstrad sont commercialisés sous la marque Schneider en Allemagne et en Europe centrale. En 1987, le partenariat avec Amstrad a pris fin et l'entreprise a produit des machines compatibles PC depuis 1988.
+En 1984, las computadoras de la compañía Amstrad se comercializaron bajo la marca Schneider en Alemania y Europa central. En 1987 terminó la asociación con Amstrad, y la compañía produjo máquinas compatibles con PC desde 1988.
-La société Gebrüder Steidinger (fabricant de la ligne Dual Turntable) et la marque ont été rachetées à Thomson en 1988, en partie pour obtenir une marque commercialisable en France, où la grande et établie société Schneider SA était déjà présente. Dans les années 1990, le nom de la société a été changé pour Schneider Electronics.
+La empresa Gebrüder Steidinger , (fabricante de la línea de tornamesa Dual ) y la marca fueron adquiridas de Thomson en 1988, en parte para obtener una marca comercializable en Francia, donde la gran y establecida empresa Schneider SA ya estaba presente. En la década de 1990, el nombre de la compañía fue cambiado a Schneider Electronics.
-En 2002, la société a fait faillite. Il a été acquis par TCL Corporation pour 8,2 millions d'euros en 2002
+En 2002 la empresa se declaró en quiebra.  Fue adquirido por TCL Corporation por € 8,2 millones en 2002
-===== Informations =====
+===== Información =====
-Fondateurs de l'entreprise:
+Fundadores de la compañía:
-  * Felix Schneider (fondateur-1889)
+  * Felix Schneider (Fundador-1889)
-La division informatique Schneider a été créée dans les années 1980 en tant que département de Schneider Rundfunkwerke AG dans l'usine de Türkheim. Il a commencé par fabriquer et distribuer en Allemagne sous licence d'Amstrad la gamme d'ordinateurs domestiques Amstrad CPC (comme les CPC Schneider), puis la gamme Amstrad PCW et enfin les premiers Amstrad Amstrad 1512 et Amstrad 1640 compatibles IBM, en plus de tous ses périphériques et imprimantes officielles.
+La Schneider Computer Division fue creada en la década de 1980 como un departamento de la Schneider Rundfunkwerke AG en la fábrica de Türkheim. Comenzó fabricando y distribuyendo en Alemania bajo licencia de Amstrad la gama de ordenadores domésticos Amstrad CPC (como los Schneider CPC), luego la gama Amstrad PCW y por último los primero compatibles IBM de Amstrad Amstrad 1512 y Amstrad 1640, además de todos sus periféricos e impresoras oficiales.
-Suite aux connaissances acquises, Schneider lance sa propre gamme de PC compatibles, ce qui entraîne la résiliation du contrat avec Amstrad. Sa première équipe, le Schneider Euro PC, rappelle clairement le Schneider CPC 6128 en intégrant la carte mère et un lecteur de disquette 3,5 Double Density à droite dans le clavier.
+Tras los conocimientos adquiridos Schneider lanza su propia gama de compatibles PC, lo que causa la ruptura del acuerdo con Amstrad. Su primer equipo, el Schneider Euro PC tiene claras reminiscencias del Schneider CPC 6128 al integrar en el teclado la placa madre y una unidad de disquete de 3,5 Doble Densidad a la derecha.
-Il est suivi de plusieurs ordinateurs équipés de processeurs Intel 80286 et Intel 80386 qui sont vendus dans deux formats de boîte: un format allongé qui rappelle les ordinateurs SFF actuels (il s'appelle Euro AT et parvient à bien se vendre dans les endroits où l'espace est vital, comme les petits ateliers) et un autre qui est cubique, rappelant l'apparence modulaire de l'Acorn Risc PC.
+Lo suceden varios equipos con procesadores Intel 80286 e Intel 80386 que se venden en dos formatos de caja: una alargada que recuerda a los actuales equipos SFF (se denomina Euro AT y logra venderse bien en sitios donde el espacio es vital, como pequeños talleres) y otra tirando a cúbica que recuerda el aspecto modular del Acorn Risc PC.
-Comme il arrive à Amstrad, l'arrivée de la concurrence asiatique avec des ordinateurs avec processeur Intel 80486 et surtout que chaque magasin informatique commence à monter sa propre marque de clones fait de la société mère (qui bien que fondée en 1889 par Felix Schneider com une usine de machines à laver en bois, elle était devenue avec le 20e siècle un fabricant de matériel stéréo et de radios comme Amstrad lui-même) a décidé d'abandonner un domaine où les profits chutaient. L'expérience acquise sera utilisée plus tard dans certains équipements tels que les enregistreurs numériques ou les décodeurs.
+Como le sucede a Amstrad, la llegada de la competencia asiática con los equipos con procesador Intel 80486 y sobre todo el que cada tienda de informática comienza a montar su propia marca de clónicos hace que la casa madre (que aunque fundada en 1889 por Felix Schneider com una fábrica de lavadoras de madera, se había convertido con el siglo XX en fabricante de equipos de música y radios como la propia Amstrad) decida abandonar un campo donde los beneficios caen en picado. La experiencia obtenida se utilizará posteriormente en algunos equipos como grabadores digitales o set-top-box.
-Actuellement, les équipements sont commercialisés en Allemagne sous la marque Schneider, mais avec des logos différents, il est donc possible que lors de la suspension des paiements de 2002, la marque informatique ait été vendue. Toute référence sur le site officiel de Schneider à du matériel informatique (auparavant il disposait d'un BBS et d'une zone de support sur le Web pour les PC compatibles) a disparu.
+En la actualidad se comercializan equipos en Alemania con marca Schneider, pero con logotipos diferentes, por lo que es posible que durante la suspensión de pagos de 2002 se vendiera la marca informática. Toda referencia en la web oficial de Schneider a equipos de informática (anteriormente tenía una BBS y una zona de soporte en la Web para los compatibles PC) ha desaparecido.
-===== Division informatique Schneider =====
+===== Schneider Computer Division =====
-Pour commercialiser ses ordinateurs en Allemagne, en Autriche et en Suisse, où Amstrad n'avait pas de structure de distribution, Amstrad s'est associée à Schneider Rundfunkwerke AG, une société allemande qui, tout comme Amstrad elle-même, n'était connue que pour son prix. produits audio En 1984, la filiale Schneider Computer Division de Schneider a été créée spécifiquement pour cette tâche, et toute la gamme de CPC d'Amstrad a été marquée et vendue sous le nom de CPC Schneider.
+Para comercializar sus computadoras en Alemania, Austria y Suiza, donde Amstrad no tenía ninguna estructura de distribución, Amstrad se asoció con Schneider Rundfunkwerke AG , una empresa alemana que, muy parecida a la propia Amstrad, solo era conocida por su precio. productos de audio En 1984, la empresa filial Schneider Computer Division de Schneider fue creada específicamente para la tarea, y la línea completa de CPC de Amstrad fue marcada y vendida como Schneider CPC .
-Bien qu'ils soient basés sur le même matériel, les modèles Schneider CPC diffèrent des modèles Amstrad CPC par plusieurs détails. Faits saillants, les claviers Schneider CPC464 et CPC664 présentaient des touches grises au lieu de touches colorées, mais toujours dans la disposition du clavier britannique d'origine. Pour réaliser une disposition de clavier allemande "QWERTZ", Schneider a commercialisé un petit logiciel pour remapper les touches, ainsi que les autocollants pour les touches. Pour se conformer aux réglementations CEM allemandes les plus strictes, la gamme CPC complète de Schneider est équipée d'un blindage métallique interne. Pour la même raison, le Schneider CPC6128 dispose de connecteurs de type micro-ruban plutôt que de connecteurs de bord. Le clavier en niveaux de gris et les connecteurs à micro-ruban ont fait leur chemin dans la conception des Amstrad CPC plus récents.
+Aunque se basan en el mismo hardware, los modelos de CPC de Schneider difieren de los modelos de CPC de Amstrad en varios detalles. Lo más destacado, los teclados Schneider CPC464 y CPC664 presentaban teclas grises en lugar de teclas de colores, pero todavía en el diseño original del teclado británico. Para lograr un diseño de teclado alemán "QWERTZ", Schneider comercializó un pequeño programa de software para reasignar las teclas, así como las etiquetas adhesivas para las teclas. Para cumplir con las regulaciones más estrictas de EMC alemanas , la línea completa de CPC de Schneider está equipada con un blindaje metálico interno. Por la misma razón, el Schneider CPC6128 presenta conectores de tipo micro cinta en lugar de conectores de borde. Tanto el teclado en escala de grises como los conectores de micro cinta se abrieron paso en el diseño de modelos posteriores de CPC de Amstrad.
-En 1988, après que Schneider eut refusé de commercialiser la gamme d'ordinateurs compatibles AT d'Amstrad, la coopération prit fin. Schneider a ensuite vendu le stock restant de modèles Schneider CPC et a utilisé sa position désormais bien établie sur le marché pour introduire ses propres conceptions de PC. Avec la formation de sa filiale allemande Amstrad GmbH pour distribuer ses gammes de produits, y compris les CPC464 et CPC6128, Amstrad a essayé, mais n'a finalement pas pu établir sa propre marque dans les parties germanophones de l'Europe.
+En 1988, después de que Schneider se negó a comercializar la línea de computadoras compatibles con AT de Amstrad, la cooperación terminó. Schneider pasó a vender el stock restante de modelos de CPC de Schneider y utilizó su posición de mercado ahora bien establecida para presentar sus propios diseños de PC. Con la formación de su empresa filial alemana Amstrad GmbH para distribuir sus líneas de productos, incluidos los CPC464 y CPC6128, Amstrad intentó, pero finalmente no pudo establecer su propia marca en las partes de habla alemana de Europa.
-===== Faillite =====
-La société traditionnelle Schneider Technologies (anciennement appelée Schneider Rundfunkwerke) semble avoir pris fin. Comme la société, connue des geeks de l'informatique pour le CPC464 ou l'EuroPC, l'a annoncé dans un message, les créanciers ont rejeté le plan de restructuration présenté début avril. Selon le conseil d'administration de la société, "la dernière option pour sauver les actifs des actionnaires a échoué". Le conseil d'administration a conclu et a démissionné: Ralf Adam et Hans Szymanski ont démissionné de leurs fonctions le 8 mai.
+===== Quiebra =====
-Le LfA part de 19 pour cent de Förderbank Bayern du plus grand actionnaire de Schneider Technologies et des principaux créanciers de la société. Maintenant, il semble avoir été le facteur décisif dans le rejet du plan de restructuration. "Les créanciers s'attendent à ce que si les filiales sont vendues, plus d'argent leur reviendra", a déclaré l'administrateur de l'insolvabilité au Financial Times Deutschland. Aucun investisseur n'a encore été trouvé pour la filiale Schneider Electronics; La filiale Schneider Laser Technologies, en charge du développement et de la commercialisation de la technologie d'affichage laser, compte déjà 27 parties prenantes. Entre autres, l'entreprise développait une nouvelle technologie de planétarium. Carl Zeiss impliqué.
+La compañía tradicional Schneider Technologies (anteriormente conocida como Schneider Rundfunkwerke) parece haber llegado a su fin. Como la compañía, conocida entre los fanáticos de las computadoras por el CPC464 o el EuroPC, anunció en un mensaje, los acreedores rechazaron el plan de reestructuración presentado a principios de abril . Según la junta directiva de la compañía, "la última opción para salvar los activos de los accionistas ha fallado". La junta directiva llegó a la conclusión y renunció: Ralf Adam y Hans Szymanski renunciaron a sus cargos el 8 de mayo.
+El LfA 19 por ciento de cuota de Förderbank Bayern del accionista más grande en Schneider tecnologías y los mayores acreedores de la empresa. Ahora parece haber sido el factor decisivo para rechazar el plan de reestructuración. "Los acreedores tienen la expectativa de que si se venden las filiales, finalmente saldrá más dinero para ellos", dijo el administrador de insolvencia al Financial Times Deutschland . Aún no se ha encontrado ningún inversor para la filial Schneider Electronics; Ya hay 27 partes interesadas en la subsidiaria Schneider Laser Technologies, que es responsable del desarrollo y comercialización de la tecnología de pantallas láser. Entre otras cosas, la compañía estaba desarrollando una nueva tecnología de planetario. de Carl Zeiss involucrado.
+Schneider Technologies, anteriormente conocida como Schneider Rundfunkwerke, fue fundada en 1889. La compañía establecida hace mucho tiempo estableció su propia división de computadoras en 1984, lo que causó sensación con el CPC464 o el EuroPC. En 1988 Schneider compró DUAL. En 1998, la compañía quería aumentar las ventas nuevamente con un decodificador de Internet y luego en 2001 con una grabadora de video digital. Sin embargo, todos los nuevos proyectos fueron de poca utilidad y la compañía continuó experimentando problemas financieros.
-Schneider Technologies, anciennement connu sous le nom de Schneider Rundfunkwerke, a été fondée en 1889. La société établie de longue date a créé sa propre division informatique en 1984, faisant sensation avec le CPC464 ou l'EuroPC. En 1988, Schneider a acheté DUAL. En 1998, l'entreprise souhaitait à nouveau augmenter ses ventes avec un décodeur Internet puis en 2001 avec un magnétoscope numérique. Cependant, tous les nouveaux projets étaient de peu d'utilité et la société continuait à connaître des problèmes financiers.