Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:juegos:clock_chess_88 [2020/09/09 14:45] – [Descripción] jevicac
+++ en:juegos:clock_chess_88 [2020/09/09 15:09] (current) – [Download] jevicac
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ^ State | [[en: preserved | preserved]] |
-===== Capturas =====
+===== Screenshots =====
 | {{ :juegos:capturas:Clock_chess_88_screenshot01.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Clock_chess_88_screenshot02.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Clock_chess_88_screenshot03.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Clock_chess_88_screenshot04.png?200 }} |
@@ Line 35: / Line 35: @@
 The large number of possibilities and the power of the game (it solves very complex problems in times that I had never seen before) make this game a really interesting game with great incentives for chess fans. The best detail is the cursor to indicate the move.
-===== Embalaje =====
+===== Packaging =====
-En las siguientes imágenes podéis comprobar el empaquetado original.
+In the following images you can check the original packaging.
 |{{:juegos:cajas:Clock_Chess_88_box_1.JPG?228|}}|{{:juegos:cajas:Clock_Chess_88_box_2.JPG?228|}}|{{:juegos:cajas:Clock_Chess_88_box_3.JPG?410}}|
-===== Carátula =====
+===== Cover =====
-  * Carátula original
+  * Original cover
-Aquí tenéis la parte frontal de la carátula original.
+Here you have the front of the original cover.
 {{:juegos:caratulas:Clock_Chess_88_cover.jpG?1000|}}
-  * Carátula retocada
+  * Retouched cover
-Sus medidas son: Ancho: 21,90 cm x Alto: 13,20 cm.
+Its measurements are: Width: 21.90 cm x Height: 13.20 cm.
 {{:juegos:caratulas:Clock_Chess_88_inlay.jpG?1000|}}
@@ Line 57: / Line 57: @@
 ===== Manual =====
-A continuación se muestra el manual impreso en papel satinado a doble cara.Sus medidas son Alto: 13,00 cm x largo: 20,70 cm.
+Below is the manual printed on double-sided glossy paper Its measurements are Height: 13.00 cm x Length: 20.70 cm.
 {{:juegos:manuales:Clock_Chess_88_manual.jpg?1000}}
-===== Discos =====
+===== Discs =====
-Disco original suministrado con Clock Chess'88.
+Original disc supplied with Clock Chess'88.
 {{:juegos:discos:Clock_Chess_88_disk_front.JPG?200|}} {{:juegos:discos:Clock_Chess_88_disk_back.JPG?200|}}
 {{:juegos:discos:Clock_Chess_88_disk_bottom.JPG?200|}}
-===== Etiquetas =====
+===== Labels =====
-Etiquetas a medida para imprimirlas. Con el paso de los años debido a su uso, las etiquetas se van estropeando y perdiendo su color y calidad. Ahora intentamos adaptar lo más parecido en la medida de nuestras posibilidades, las etiquetas para que se puedan imprimir y sustituir o para aquellos que trabajéis con una copia del programa y preservar el disco original. Medida en 3“ alto: 7,00 cm - ancho: 7,10 cm. La primera imagen corresponde a la etiqueta original del juego, la segunda es la misma etiqueta modificada para poder sustituir la rota y la tercera y cuarta imagen es para los discos de 3.5".
+Custom labels to print. Over the years due to its use, the labels are spoiled and lose their color and quality. Now we try to adapt the most similar in the measure of our possibilities, the labels so that they can be printed and replaced or for those who work with a copy of the program and preserve the original disc. Measurement in 3 "height: 7.00 cm - width: 7.10 cm. The first image corresponds to the original label of the game, the second is the same modified label to be able to replace the broken one and the third and fourth images are for 3.5 "discs.
 |{{:juegos:etiquetas:Clock_Chess_88_etiq_ori_1.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Clock_Chess_88_etiq_new_1.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Clock_Chess_88_eti_3.5a.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Clock_Chess_88_eti_3.5b.JPG?200|}} |
@@ Line 76: / Line 75: @@
 ===== Extras =====
-**__Publicidad__**
+**__Advertising__**
-Algunos anuncios del juego en revistas de gran tirada de la época.
+Some advertisements of the game in magazines of great circulation of the time.
 {{:juegos:publicidad:Clock_Chess_88_publicidad_1.JPG?180|}}
-===== Descarga =====
+===== Download =====
-__**Juego**__
+__**Game**__
-Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión original de Clockchess 88, han sido grabadas y verificadas.
+The disc images, obtained from the original version of Clockchess 88, have been recorded and verified.
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_sp_v4.52.zip|Clock Chess'88 v4.52 (Español)}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_sp_v4.52.zip|Clock Chess'88 v4.52 (Spanish)}} (.DSK file compressed in ZIP format)
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_en_v4.50.zip|Clock Chess'88 v4.50 (Inglés)}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_en_v4.50.zip|Clock Chess'88 v4.50 (English)}} (.DSK file compressed in ZIP format)
   *
 __**Manual**__
-A continuación puede descargar el manual del juego Clock Chess'88 o verlo en línea. La hoja del manual mide: Ancho 10,30 cm x Alto 13,00 cm.
+Below you can download the Clock Chess'88 game manual or view it online. The manual sheet measures: Width 10.30 cm x Height 13.00 cm.
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_manual.pdf|Manual Clock Chess'88}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_manual.pdf|Clock Chess'88 Manual}} (PDF file)
-===== Vídeos =====
+===== Videos =====
 {{ youtube>9dE4uErqtuc?large }}