Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:juegos:giant_killer [2021/02/06 16:54] – [GIANT KILLER] jevicac
+++ es:juegos:giant_killer [2021/02/06 17:07] – [Downloads] jevicac
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ^ Precio | Inglaterra: £14,95 |
 ^ Estado | [[es: preservado | Preservado]] |
-===== Screenshots =====
+===== Pantallas =====
 | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot01.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot02.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot03.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot04.png?200 }} |
 | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot05.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot06.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot07.png?200 }} | {{ :juegos:capturas:Giant_Killer_Screenshot08.png?200 }} |
-===== Beschreibung =====
+===== Descripción =====
-Giantkiller ist das erste mathematische Abenteuerspiel für Kinder, das auf der Geschichte von "Jack and the Beanstalk" von PETER KILLWORTH basiert, dem Autor der Abenteuerspiele "Castle of Riddles", "Countdown to Doom", "Philosopher's Quest" und "Return" verdammen ".
+Giantkiller es el primer juego de aventura matemática para niños, basado en la historia de “Jack y las judías mágicas”, de PETER KILLWORTH, el autor de los juegos de aventura “Castle of Riddles”, “Countdown to Doom”, “Philosopher's Quest” y “Return to Doom”.
-Die Verpackung ist sehr einfach und besteht aus einer maschinengeschriebenen Informationsbroschüre und der Diskette in einem transparenten Plastikordner. Es ist nicht etwas, das sofort ins Auge fällt, das Spiel wird für alle Altersgruppen ab 10 Jahren empfohlen.
+El envase es muy simple que consiste en un folleto de información escrito a máquina y el disco dentro de una carpeta de plástico transparente. No es algo que inmediatamente llama la atención.El juego está recomendado para todas las edades a partir de los 10 años.
-Der Leitfaden ist sehr umfassend und behandelt Themen wie "Was ist ein Abenteuerspiel", "Kinder und Riesenkiller" und eine Reihe von Programmieranweisungen mit Tipps und Karten verschiedener Orte. Es gibt einen Brief an den Spieler von Peter Killworth, in dem erklärt wird, was Sie tun müssen, und eine Liste der elf Schätze: Der Hut muss gefunden werden, sowie eine Liste der wichtigsten Wörter, die das Team versteht. In Giantkiller gibt es Informationen darüber, wie Gruppenarbeit im Klassenzimmer eingesetzt werden sollte, wie Kinder in Diskussionen über Möglichkeiten zur Lösung der verschiedenen Rätsel viel Zufriedenheit erlangen und zu anderen mathematischen Arbeiten führen können. Die Arbeitsblätter werden zur Verwendung in Gruppen- oder Einzelsitzungen bereitgestellt, und das Konzept der Zuordnung wird stärker betont.
+El guía es muy completa abarcando temas como “¿Qué es un juego de aventura”, “Los niños y Giantkiller” y una serie de instrucciones de programación completa con consejos y mapas de diversos lugares. Hay una carta para el jugador de Peter Killworth explicando lo que tienes que hacer y una lista de los once tesoros: el sombrero tiene que ser encontrado, así como una lista de las principales palabras que el equipo entienda. Hay información en Giantkiller de como debe ser utilizado el trabajo de grupo en el aula, como una gran cantidad de satisfacción puede ser adquirida por los niños en discusiones sobre formas de resolver los distintos enigmas y puede conducir a otro trabajo matemático. Las hojas de trabajo se proporcionan para su uso en sesiones grupales o individuales y se insiste más en el concepto de la cartografía.
-Was ist Giantkiller? Wie bereits erwähnt, basiert es lose auf Jack und den magischen Bohnen, und sie bringen Jack oder Jackie überall hin. Als Abenteuerspiel müssen Sie die Anweisungen schreiben, damit ihnen nichts passiert. Die Ziele des Spiels sind: Erkunde alle Teile, sammle alle Schätze und löse die Probleme, um die maximale Punktzahl von 250 Punkten zu erreichen.
+Entonces, ¿qué es Giantkiller? Como ya se ha dicho anteriormente, se basa libremente en Jack y las judías mágicas, y llevarán a cualquier parte a Jack o Jackie y al ser un juego de aventura tendrás que escribir las instrucciones para que no les pase nada. Los objetivos del juego son: explorar todas las partes, recoger todos los tesoros y resolver los problemas para llegar a la puntuación máxima de 250 puntos.
-Im ersten Teil des Spiels beinhalten die Rätsel Taschenrechnerarbeit, räumliche Untersuchungen, einfache und Koordinaten. Im Laufe des Spiels werden die Rätsel komplexer und beziehen Themen wie Mosaike, Topologie, Arbeitskarte und Zeit / Raum in das Rätsel ein.
+En la primera parte del juego, los rompecabezas implican un trabajo de calculadora, investigaciones espaciales, simples y coordenadas. A medida que avances en el juego los puzzlez se hacen más complejos e involucran temas como mosaicos, topología, mapa de trabajo y el tiempo / espacio en el rompecabezas.
-Sobald die Burg des Riesen erreicht ist, gibt es mehr Gegenstände zu sammeln und sogar etwas Action. Hier ist die Option zum Speichern von Vorteil, solange sie zum richtigen Zeitpunkt erfolgt. Wenn es zur falschen Zeit gemacht wird, kann es uns ein Leben kosten. Aufgrund der Zufälligkeit des Spiels sind die Rätsel nicht immer genau gleich.
+Una vez que se alcanza el castillo del gigante hay más objetos para recoger e incluso alguna acción. Aquí es donde la opción de guardar es una ventaja, siempre y cuando se haga en el momento adecuado. Si se hace en el momento equivocado, nos puede costar una vida. Debido a la naturaleza aleatoria del juego los puzzles no son siempre exactamente lo mismo.
-Es gibt Passwortkarten zu sammeln und Spielregeln zu punkten, die zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden können. Wie in allen Märchen steht Hilfe in Form eines Wohltäters und drei Zauberwörtern zur Verfügung.
+Hay cartas con contraseña para recoger y reglas de juego para anotar para ser utilizados en una etapa posterior. Como en todos los cuentos de hadas, la ayuda está a mano en forma de un bienhechor y tres palabras mágicas.
-Es gibt eine enorme Menge an mathematischen Konzepten, die im Spiel gelernt werden müssen, wenn wir die Zeit und die Geduld haben, dabei zu bleiben. Ein Kind ist nicht an Abenteuerspiele gewöhnt und kann anfangs frustriert und langweilig werden, aber wenn es durchhält, wird es im Laufe der Zeit mehr davon bekommen. Es ist wahr, dass es ein Spiel ist, mit anderen Kindern, Eltern oder Lehrern zu spielen, da es viel zu diskutieren und Lösungen zu überlegen gibt.
+Hay una tremenda cantidad de conceptos matemáticos para aprender en el juego, si tenemos el tiempo y la paciencia para perseverar en el. Un niño no está acostumbrado a los juegos de aventura y puede frustrarse y les resultará aburrido para empezar, pero si perseveran, conseguirá más de él a medida que avanzan. Es cierto que es un juego para jugar con otros niños, padre o profesor ya que hay mucho para discutir y soluciones para pensar.
-Es ist ein interessantes Spiel, das Sie mit dem Tippen beschäftigt, um mit Mühe etwas zu erreichen und sich an den verschiedenen Orten zurechtzufinden, die Rätsel zu lösen, die Schätze zu sammeln und so zum nächsten Abschnitt überzugehen und diese maximal 250 Punkte zu gewinnen.
+Es un juego interesante que te mantiene ocupado escribiendo en el teclado para lograr con esfuerzo y poder encontrar nuestro camino en los distintos lugares, resolver los puzzles, recoger los tesoros y así pasar a la siguiente sección y ganar esos máximos 250 puntos.
-===== Deckung =====
+===== Carátula =====
-  * Originalabdeckung
+  * Carátula original
-Hier haben Sie die Vorder- und Rückseite des Originaldeckels.
+Aquí tenéis la carátula original.
 {{:juegos:caratulas:Giant_Killer_cover.jpG?1000|}}
-  * Retuschierte Abdeckung
+  * Carátula retocada
-Seine Maße sind: Breite: 30,50 x Höhe 21,00 cm.
+Sus medidas son: Ancho 30,50 x Alto 21,00 cm.
 {{:juegos:caratulas:Giant_Killer_inlay.jpG?1000|}}
-===== Handbuch =====
+===== Manual =====
-Unten finden Sie das Handbuch, das doppelseitig auf normalem Schwarzweißpapier gedruckt ist. Seine Maße sind: Höhe 21,00 cm x Breite 30,50 cm.
+A continuación se muestra el manual, impreso a doble cara en papel normal en blanco y negro, excepto la portada que está impresa en cartón fino a color. Sus dimensiones son: alto 21,00 cm x ancho 30,50 cm.
 {{:juegos:manuales:Giant_Killer_Manual.jpg?500|}}
-===== Discs =====
+===== Discos =====
-Original-CD mit Giant Killer.
+Disco original suministrado con Giant Killer.
 {{:juegos:discos:Giant_Killer_disk_front.JPG?200|}} {{:juegos:discos:Giant_Killer_disk_back.JPG?200|}}
 {{:juegos:discos:Giant_Killer_disk_bottom.JPG?200|}}
-===== Etiketten =====
+===== Etiquetas =====
-Benutzerdefinierte Etiketten zum Drucken. Im Laufe der Jahre werden die Etiketten aufgrund ihrer Verwendung beschädigt und verlieren ihre Farbe und Qualität. Jetzt versuchen wir, die ähnlichsten in Bezug auf unsere Möglichkeiten anzupassen, die Etiketten, damit sie gedruckt und ersetzt werden können, oder für diejenigen, die mit einer Kopie des Programms arbeiten und die Original-CD aufbewahren. Messung in 3 „Höhe: 7,00 cm - Breite: 7,10 cm. Das erste Bild entspricht dem Originaletikett des Spiels, das zweite ist das gleiche modifizierte Etikett, um das kaputte ersetzen zu können, und das dritte und vierte Bild sind für 3,5-Zoll-Discs.
+Etiquetas a medida para imprimirlas. Con el paso de los años debido a su uso, las etiquetas se van estropeando y perdiendo su color y calidad. Ahora intentamos adaptar lo más parecido en la medida de nuestras posibilidades, las etiquetas para que se puedan imprimir y sustituir o para aquellos que trabajéis con una copia del programa y preservar el disco original. Medida en 3“ alto: 7,00 cm - ancho: 7,10 cm. La primera imagen corresponde a la etiqueta original del juego, la segunda es la misma etiqueta modificada para poder sustituir la rota y la tercera imagen es para los discos de 3.5“.
-Demnächst
+Próximamente.
 ===== Extras =====
-**__Anmerkungen__**
+**__Notas__**
-Hier haben Sie eine Dokumentation, die das Spiel begleitet. Seine Maße sind Breite 14,10 cm x Höhe 21,00 cm.
+Aquí tenéis la documentación que acompaña al juego. Sus dimensiones son ancho 14,10 cm x alto 21,00 cm.
 {{:juegos:extras:Giant_Killer_notas.JPG?300|}}
-**__Spielerführung__**
+**__Guía del jugador__**
-Hier haben Sie die Spielanleitung, die das Spiel begleitet. Seine Maße sind Breite 15,20 cm x Höhe 21,00 cm.
+Aquí tenéis la guía del jugador que acompaña al juego. Sus dimensiones son ancho 15,20 cm x alto 21,00 cm.
 {{:juegos:extras:Giant_Killer_guia.JPG?500|}}
-===== Downloads =====
+===== Descargas =====
-__**Spiel**__
+__**Juego**__
-Die Disc-Bilder, die aus der Originalversion von Giant Killer stammen, wurden aufgezeichnet und verifiziert.
+Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión original de Giant Killer, han sido grabadas y verificadas.
-  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer.zip|Giant Killer}} (Komprimierte .DSK-Datei im ZIP-Format)
+  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer.zip|Giant Killer}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
-__**Mehrere**__
+__**Varios**__
-Unten können Sie das Handbuch, die Anleitung und die Hinweise zum Giant Killer-Spiel herunterladen.
+A continuación, puede descargar el manual, la guía y las notas del juego Giant Killer.
-  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_Manual.pdf|Handbuch Giant Killer}} (PDF Datei)
+  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_Manual.pdf|Manual Giant Killer}} (Archivo PDF)
-  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_guia.pdf|Spielerführung}} (PDF Datei)
+  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_guia.pdf|Guía del jugador}} (Archivo PDF)
-  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_notas.pdf|Giant Killer Notizen}} (PDF Datei)
+  * {{:juegos:descargas:Giant_Killer_notas.pdf|Nota Giant Killer}} (Archivo PDF)
-===== Links =====
+===== Enlaces =====
-  * [[https://www.myabandonware.com/game/giant-killer-brt/|Spielen Sie Giant Killer online]]
+  * [[https://www.myabandonware.com/game/giant-killer-brt/|Jugar online a Giant Killer]]