Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:juegos:corruption [2020/12/30 13:35] – créée jevicac
+++ fr:juegos:corruption [2021/02/09 03:29] (Version actuelle) – [Corruption] jevicac
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 {{:juegos:presentacion:Corruption_p1.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Corruption_p2.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Corruption_p3.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Corruption_p4.JPG?170|}}
 ^ Société | [[..:companias:magnetic_Scrolls|Magnetic Scrolls]]       |
-^ Distributeur | [[..:companias:rainbird|Rainbird]] |
+^ Distributeur | [[..:companias:rainbird_software|Rainbird]] |
 ^ Équipe de production | Conception: Rob Steggles, Hugh Steers - Graphique: Alan Hunnisett, Richard Selby - La programmation: Hugh Steers |
 ^ Année | 1988                              |
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 ^ Périphériques | Clavier |
 ^ Chargement | CP/M+ |
-^ Sexe | De la conversation|
+^ Genre | De la conversation|
 ^ Langue | Anglais |
 ^ Prix | Angleterre: £59,95                               |
@@ Ligne 76: / Ligne 76: @@
 ===== Extras =====
-**__Cinta de audio__**
+**__Cassette audio__**
-A continuación podrás ver la cinta casete y los audios que acompañan al juego.
+Ci-dessous, vous pouvez voir la cassette et les audios qui accompagnent le jeu.
 {{:juegos:extras:Corruption_casette_A.JPG?300|}} {{:juegos:extras:Corruption_casette_B.JPG?300|}}
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_audio_A.mp3|Corruption cara A}} (Archivo .MP3)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_audio_A.mp3|Corruption face A}} (Fichier .MP3)
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_audio_B.mp3|Corruption cara B}} (Archivo .MP3)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_audio_B.mp3|Corruption face B}} (Fichier .MP3)
-**__Solución__**
+**__Solution__**
-A continuación podrás encontrar la solución al juego.
+Ci-dessous vous pouvez trouver la solution au jeu.
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_solucion.pdf|Solución Corruption}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_solucion.pdf|Solution de corruption}} (fichier PDF)
-===== Descarga =====
+===== Télécharger =====
-__**Juego**__
+__**Jeu**__
-Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión original de Corruption, han sido grabadas y verificadas.
+Les images du disque, obtenues à partir de la version originale de Corruption, ont été enregistrées et vérifiées.
-  * {{:juegos:descargas:Corruption.zip|Corruption}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption.zip|Corruption}} (Fichier .DSK compressé au format ZIP)
-__**Manual**__
+__**Manuel**__
-A continuación puede descargar el manual y los extras del juego Corruption o verlo en línea.
+Ci-dessous, vous pouvez télécharger le manuel et les extras du jeu Corruption ou le consulter en ligne.
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_manual.pdf|Manual Corruption}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_manual.pdf|Manuel de corruption}} (fichier PDF)
 __**Extras**__
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_guia.pdf|Guía Corruption}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_guia.pdf|Guide de la corruption}} (fichier PDF)
-  * {{:juegos:descargas:Corruption_libro_soluciones.pdf|Libro Soluciones Corruption}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Corruption_libro_soluciones.pdf|Livre de solutions de corruption}} (fichier PDF)