Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:juegos:clock_chess_88 [2020/09/09 15:01] – jevicac
+++ fr:juegos:clock_chess_88 [2021/02/09 03:28] (Version actuelle) – [CLOCK CHESS'88] jevicac
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 ^ Périphériques | Clavier |
 ^ Chargement | CP/M+ |
-^ Sexe | Conseil |
+^ Genre | Conseil |
 ^ Langue | Espagnol - Anglais |
 ^ Prix | Espagne: 3.800 Ptas - Angleterre: 15,95£                            |
@@ Ligne 82: / Ligne 82: @@
 {{:juegos:publicidad:Clock_Chess_88_publicidad_1.JPG?180|}}
-===== Descarga =====
+===== Télécharger =====
-__**Juego**__
+__**Jeu**__
-Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión original de Clockchess 88, han sido grabadas y verificadas.
+Les images de disque, obtenues à partir de la version originale de Clockchess 88, ont été enregistrées et vérifiées.
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_sp_v4.52.zip|Clock Chess'88 v4.52 (Español)}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_sp_v4.52.zip|Clock Chess'88 v4.52 (Espagnol)}} (Fichier .DSK compressé au format ZIP)
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_en_v4.50.zip|Clock Chess'88 v4.50 (Inglés)}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_en_v4.50.zip|Clock Chess'88 v4.50 (Anglais)}} (Fichier .DSK compressé au format ZIP)
   *
 __**Manual**__
-A continuación puede descargar el manual del juego Clock Chess'88 o verlo en línea. La hoja del manual mide: Ancho 10,30 cm x Alto 13,00 cm.
+Ci-dessous, vous pouvez télécharger le manuel du jeu Clock Chess'88 ou le consulter en ligne. La feuille manuelle mesure: Largeur 10,30 cm x Hauteur 13,00 cm.
-  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_manual.pdf|Manual Clock Chess'88}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:Clock_Chess_88_manual.pdf|Manuel Clock Chess'88}} (Fichier PDF)
-===== Vídeos =====
+===== Vidéos =====
 {{ youtube>9dE4uErqtuc?large }}