Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:juegos:cyrus_ii_chess [2021/01/15 13:37] – [Manual] jevicac
+++ es:juegos:cyrus_ii_chess [2021/01/16 12:36] (actual) – [Embalaje] jevicac
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Cyrus II Chess ======
-{{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p1.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p2.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p3.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p4.JPG?170|}}
+{{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p1.JPG?120|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p2.JPG?215|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p3.JPG?215|}} {{:juegos:presentacion:Cyrus_II_Chess_en_p4.JPG?120|}}
 ^ Compañía | [[..:companias:intelligent_chess_Software|Intelligent Chess Software]]       |
 ^ Distribuidora | [[..:companias:amsoft|Amsoft]] |
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ^ Carga | CP/M+ |
 ^ Género | Juego de tablero|
-^ Idioma | Inglés |
+^ Idioma | Inglés y francés |
 ^ Precio | España: 4.200 Ptas - Inglaterra: £13,25                                |
 ^ Estado | [[es:preservado|Preservado]] |
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
   * Carátula original
-Aquí tenéis la parte frontal y trasera de la caja original.
+Aquí tenéis la carátula original.
 {{:juegos:caratulas:Cyrus_II_Chess_cover.JPG?1000|}}
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 ===== Manual =====
-A continuación se muestra el manual en alemán impreso en papel normal en blanco y negro.  Sus medidas son: Alto 18,00 x largo 24,00 cm.
+A continuación se muestra el manual impreso en papel satinado en blanco y negro.
-{{:juegos:manuales:Cyrus_II_Chess_manual.jpg?500|}}
+  * __Manual inglés__.
+Sus medidas son: Ancho 26,90 x Alto 19,50 cm.
+{{:juegos:manuales:Cyrus_II_Chess_manual_en.jpg?500|}}
+  * __Manual francés__.
+Sus medidas son: Ancho 29,70 x Alto 21,00 cm.
+{{:juegos:manuales:Cyrus_II_chess_manual_fr.jpg?500|}}
 ===== Discos =====
-Disco original suministrado con Cyrus II 3D Schach.
+Disco original suministrado con Cyrus II Chess.
+  * __Versión inglesa__.
+{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_front_en.JPG?200|}} {{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_back_en.JPG?200|}}
+{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_bottom_en.JPG?200|}}
-{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_3D_Schach_disk_front.JPG?200|}} {{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_3D_Schach_disk_back.JPG?200|}}
+  * __Versión francesa__.
-{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_3D_Schach_disk_bottom.JPG?200|}}
+{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_front_fr.JPG?200|}} {{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_back_fr.JPG?200|}}
+{{:juegos:discos:Cyrus_II_Chess_disk_bottom_fr.JPG?200|}}
 ===== Etiquetas =====
 Etiquetas a medida para imprimirlas. Con el paso de los años debido a su uso, las etiquetas se van estropeando y perdiendo su color y calidad. Ahora intentamos adaptar lo más parecido en la medida de nuestras posibilidades, las etiquetas para que se puedan imprimir y sustituir o para aquellos que trabajéis con una copia del programa y preservar el disco original. Medida en 3“ alto: 7,00 cm - ancho: 7,10 cm. La primera imagen corresponde a la etiqueta original del juego, la segunda es la misma etiqueta modificada para poder sustituir la rota y la tercera y cuarta imagen es para los discos de 3.5".
-  * La etiqueta está deteriorada y le falta en la parte baja las instrucciones.
+Próximamente.
-|{{:juegos:etiquetas:Cyrus_II_Chess_etiq_ori_1.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Cyrus_II_Chess_etiq_new_1.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Cyrus_II_Chess_eti_3.5a.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:Cyrus_II_Chess_eti_3.5b.JPG?200|}} |
 ===== Extras =====
@@ Línea 143: / Línea 156: @@
 Las imágenes de disco, de disco, se han obtenido de la versión original de Cyrus II Chess, han sido grabadas y verificadas.
-  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_Chess.zip|Cyrus II Chess}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_Chess_EN.zip|Cyrus II Chess Inglés}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_Chess_FR.zip|Cyrus II Chess Francés}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
 __**Manual**__
-A continuación puede descargar el manual del juego Cyrus II Chess o verlo en línea. La hoja del manual mide: Ancho 12,00 cm x Alto 18,00 cm.
+A continuación puede descargar el manual del juego Cyrus II Chess o verlo en línea.
+  * __Manual inglés__
+La hoja del manual mide: Ancho 13,40 cm x Alto 19,50 cm.
+  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_chess_manual_en.pdf|Manual en inglés de Cyrus II Chess}} (Archivo PDF)
+  * __Manual francés__
-  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_Chess_manual.pdf|Manual Cyrus II Chess}} (Archivo PDF)
+La hoja del manual mide: Ancho 14,40 cm x Alto 21,00 cm.
+  * {{:juegos:descargas:Cyrus_II_Chess_manual_fr.pdf|Manual en francés de Cyrus II Chess}} (Archivo PDF)
 ===== Vídeos =====