PcwWiki

User Tools

Site Tools

Trace:
en:juegos:coleccion_pcw_2_es

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:juegos:coleccion_pcw_2_es [2021/01/19 00:00] – [Extras] jevicacen:juegos:coleccion_pcw_2_es [2021/01/20 01:02] (current) – [COLECCIÓN PCW VOLUMEN II] jevicac
Line 4: Line 4:
 ^ Company | [[..:companias:opera_soft|Opera Soft]]       | ^ Company | [[..:companias:opera_soft|Opera Soft]]       |
 ^ Distributor | [[..:companias:opera_soft|Opera Soft]] | ^ Distributor | [[..:companias:opera_soft|Opera Soft]] |
-^ Production team | Programming: Jose Antonio Morales Ortega (Mutan Zone) - Gonzalo Suárez (Sol Negro)- Graphics: Carlos A. Díaz de Castro (Mutan Zone y Sol Negro) |+^ Production team | Programming: Jose Antonio Morales Ortega (Mutan Zone) - Gonzalo Suárez (Sol Negro)- Graphics: Carlos A. Díaz de Castro (Mutan Zone and Sol Negro) |
 ^ Year | 1990                              | ^ Year | 1990                              |
 ^ Packaging | Soft cardboard box 18,10 × 15,30 × 2,80   | ^ Packaging | Soft cardboard box 18,10 × 15,30 × 2,80   |
Line 22: Line 22:
 ===== Description ===== ===== Description =====
  
-Al término de la “Edad de Oro del Soft Español”, casi todas las compañías desarrollaron numerosos packs de juego con objeto de obtener unos últimos ingresos con los excelentes juegos que habían desarrollado durante ese inolvidable periplo.+At the end of the “Golden Age of Spanish Soft”, almost all the companies developed numerous game packs in order to obtain a last income with the excellent games they had developed during that unforgettable journey.
  
-Entre los recopilatorios conocidos, Opera Soft publicó cuatro excelentes pack de juegos para PCW, todos ellos incluidos en un único disco de 3".+Among the well-known compilations, Opera Soft released four excellent PCW game packs, all bundled on a single 3 "disc.
  
-  * **__MUTAN ZONE__**+  * ** __ MUTAN ZONE __ **
  
-Mutan Zone es otra sorprendente aventura de la mano de Opera Soft, que nos trasladará a un mundo de seres sometidos a una terrible metamorfosis.+Mutan Zone is another surprising adventure from Opera Soft, which will take us to a world of beings subjected to a terrible metamorphosis.
  
-Tras la explosión de una supernova en el espacio exterior, se han creado formas de energía cósmica dentro de la atmósfera del planeta SCORPIO. Estas han propiciado que sus habitantes vivan bajo un estado de metamorfosis que ha cambiado sus vidas por completo. ¡Se han vuelto de un aspecto terrorífico y monstruoso!. La Tierra, conocedora del problema, ha enviado un equipo de científicos para intentar desaparecer los efectos de la radiación. Pero la metamorfosis también ha vuelto fieros y peligrosos a los habitantes que han capturado al equipo, obligándolos ha desarrollar una poderosa arma para aniquilar la Tierra. Nuestra misión será un tanto peligrosa: rescatar al equipo científico y destruir las bases ofensivas en SCORPIO.+Following the explosion of a supernova in outer space, forms of cosmic energy have been created within the atmosphere of the planet SCORPIO. These have led to its inhabitants living under a state of metamorphosis that has completely changed their lives. They have become terrifying and monstrous looking! The Earth, aware of the problem, has sent a team of scientists to try to eliminate the effects of radiation. But the metamorphosis has also made the inhabitants who have captured the team fierce and dangerous, forcing them to develop a powerful weapon to annihilate Earth. Our mission will be somewhat dangerous: rescue the science team and destroy the offensive bases in SCORPIO.
  
-Esto es en resumen la historia del juego, una lucha contra unos seres antes amigos y ahora enemigos que deberemos combatir. La idea es buena, aunque viene marcando una tendencia de antaño; se cambia el decorado y la historia pero en el fondo siempre es lo mismo: destruir a los habitantes de otro planeta.+In short, this is the story of the game, a fight against beings that were former friends and now enemies that we must fight. The idea is good, although it has been setting a trend of yesteryear; the scenery and the story are changed, but deep down it is always the same: destroy the inhabitants of another planet.
  
-El juego si está muy bien hecho, al igual que su conversión a todas las versiones de ordenadores. En el PCW podemos disfrutar de los mismo gráficos que en las versiones de PC y CPC, sin notar ningún cambio en éstos, aunque claro está, sin color.+The game is very well done, as is its conversion to all versions of computers. In the PCW we can enjoy the same graphics as in the PC and CPC versions, without noticing any change in them, although of course, without color.
  
-**Las fases del juego**+** The phases of the game **
  
-Esta aventura consta de dos fases, en las cuales deberemos luchar con todo tipo de formas inimaginables y enfrentarnos a multitud de peligros. Como el anterior juego de Opera: Sol Negro. Notamos cierta dificultad, quizá demasiada para llegar a finalizar el juego. Como detalle curioso, es de destacar que al comienzo de cada una de las fases podremos tomar parte en un pequeño subjuego en el que podremos obtener o perder vidas extras dependiendo de nuestra habilidad. +This adventure consists of two phases, in which we must fight with all kinds of unimaginable ways and face a multitude of dangers. Like the previous Opera game: Black Sun. We noticed some difficulty, perhaps too much to get to finish the game. As a curious detail, it is noteworthy that at the beginning of each of the phases we can take part in a small subgame in which we can obtain or lose extra lives depending on our ability.
  
-En la primera parte, nada más encender el juego aparecerá el interior de una nave espacial con una ventana donde van apareciendo naves enemigas. Si matamos una nave, aumenta en una vida nuestro contador (inicialmente está en cinco); si una nave nos da a nosotros, entonces perderemos una. Si se quiere prescindir de esta parte, por eso de la poca práctica y que hace que nuestras vidas bajen bruscamente en contra de nuestra voluntad. Nada más empezar, o en cualquier momento de la lucha encarnizada con nuestros enemigos, entramos con el número de vidas que se encuentren en esos momentos en nuestro marcador con sólo presionar la tecla return. Una vez ya dentro, empiezan nuestros problemas: una cabeza de dragón que se levanta de un charco dispuesta a acabar con nosotros, formas extrañas de caras que van disparando otras más pequeñas y terminan con la vida de nuestro héroe tanto unas como otras de un "plumazo", además de minas y un largo etcétera de obstáculos que hacen casi imposible el llegar con la primera parte de la misión a buen término. Para defendernos de estos ataques contamos con una pistola de neutrinos, que si bien puede sacarnos de un apuro en más de una ocasión, en otras necesitaremos armas más fuertes. Para este fin tenemos la maza atómica, poderosa herramienta de lucha que desprende un rayo desde el suelo a la horizontal aniquilando todo lo que se encuentre a su paso. También nos acompaña una especie de radar unos centímetros por encima de "nuestra cabeza", que nos indica, en el rádar, cuándo somos detectados por nuestro enemigo oculto.+In the first part, as soon as the game is turned on, the interior of a spaceship will appear with a window where enemy ships appear. If we kill a ship, our counter increases by one life (initially it is five); if a ship hits us, then we will lose one. If you want to do without this part, that's why the little practice and that makes our lives drop sharply against our will. As soon as we start, or at any time during the fierce fight with our enemies, we enter with the number of lives that are currently in our scoreboard by simply pressing the return key. Once inside, our problems begin: a dragon's head that rises from a puddle ready to kill us, strange shapes of faces that are shooting other smaller ones and end the life of our hero, both of a " stroke of the pen ", in addition to mines and a long list of obstacles that make it almost impossible to get the first part of the mission to fruition. To defend ourselves against these attacks we have a neutrino gun, which, although it can get us out of a tight spot on more than one occasion, on others we will need stronger weapons. For this purpose we have the atomic mace, a powerful fighting tool that emits a ray from the ground to the horizontal, annihilating everything that is in its path. We are also accompanied by a kind of radar a few centimeters above "our head", which indicates, on the radar, when we are detected by our hidden enemy.
  
-En la segunda parte, si queremos conseguir más vidas, deberemos buscarlas por un laberinto. Para guiarnos por él disponemos de una brújula en el centro inferior de la pantalla. Al igual que en el caso anterior, entramos en el juego pulsando return. Con la ventaja que aquí no perdemos ninguna vida. Si la primera parte era difícil, la segunda ya no se puede calificar. Provisto de una aero-moto con propulsión nuclear, nos aventuramos en el laberinto de SCORPIO. Enemigos, trampas, peligros y otro largo etcétera de obstáculos impiden con cierta facilidad que no consigamos nuestro objetivo. Si conseguimos recorrer todas las galerías y llegar a la central, deberemos eliminar al jefe de los habitantes del planeta, que nos ha estado observando todo el tiempo, para poder liberar a los científicos. Una vez que esto ocurra habremos terminado nuestra misión y seremos más poderosos. El armamento de esta fase es similar al anterior, excepto que cambiamos el mazo por unas bombas que lanzamos desde la moto. Hay que tener cuidado, dado que este arma puede matarnos si explota cerca de nosotros.+In the second part, if we want to get more lives, we will have to look for them through a labyrinth. To guide us through it we have a compass in the lower center of the screen. As in the previous case, we enter the game by pressing return. With the advantage that we do not lose any life here. If the first part was difficult, the second part can no longer be graded. Armed with a nuclear powered aero-motorcycle, we ventured into SCORPIO's labyrinth. Enemies, traps, dangers and a long list of obstacles prevent us from achieving our objective with some ease. If we manage to go through all the galleries and reach the power station, we will have to eliminate the chief of the planet's inhabitants, who has been watching us all the time, in order to free the scientists. Once this happens we will have finished our mission and we will be more powerful. The armament of this phase is similar to the previous one, except that we change the deck for some bombs that we launch from the motorcycle. You have to be careful, as this weapon can kill us if it explodes near us.
  
-**Los gráficos**+**The graphics**
  
-Como todos los juegos de Opera Soft, podemos disfruta de unos excelentes gráficos en todas las versiones, incluyendo la del PCW. Son complicados y con un buen movimiento. Aunque a veces, sobre todo cuando el muñeco va gateando, si hace un desplazamiento que cambie de nivel de gateo, podremos contemplar cómo se queda suspendido en el aire como si de un truco de magia se tratase. Se nota una diferencia bastante clara en cuanto a la calidad entre el CPC y PC con el PCW, claro está. Principalmente en la muerte de la primera, donde el paso de combatiente a esqueleto no está muy bien distinguido, pero produce un efecto difícil de conseguir. Si tuviéramos que elegir una versión nos quedaríamos con la de CPC.+Like all Opera Soft games, we can enjoy excellent graphics in all versions, including the PCW. They are complicated and with a good movement. Although sometimes, especially when the doll is crawling, if it makes a movement that changes its crawling level, we can contemplate how it stays suspended in the air as if it were a magic trick. There is a fairly clear difference in quality between the CPC and PC with the PCW, of course. Mainly in the death of the first, where the passage from combatant to skeleton is not very well distinguished, but produces an effect that is difficult to achieve. If we had to choose a version we would stick with CPC's.
  
-**Diferencia entre versiones**+** Difference between versions **
  
-Aunque son mínimas, existen algunas diferencias entre las distintas versiones del juego. Aparte del detalle en la muerte de los gráficos del CPC, PC con el PCW. Existen otras como el sonido, siendo nulo en el PCW, que ni siquiera saca un pitido al tono entre los PC y CPC, favorable en este sentido a los últimos. Otro dato a reseñar está en la carga: mientras en PCW y CPC, cuando carga el programa, rápidamente empieza la lucha por conseguir o perder vidas en ambas partes (excepto en la segunda, que no se pierden), al contrario, en PC espera a que le indiquemos que estamos listos para empezar. Al ser alcanzados por las naves enemigas, la pantalla tiembla en las versiones PC y CPC, para quedarse inmóvil en las de PCW.+Although they are minimal, there are some differences between the different versions of the game. Apart from the detail in the death of the CPC graphics, PC with the PCW. There are others such as sound, being null in the PCW, which does not even make a beep to the tone between the PC and CPC, in this sense favorable to the latter. Another data to review is in the load: while in PCW and CPC, when the program loads, the fight to get or lose lives quickly begins in both parts (except in the second, which are not lost), on the contrary, in PC it waits to let us know that we are ready to go. When hit by enemy ships, the screen shakes in the PC and CPC versions, to freeze in the PCW versions.
  
-**Conclusión**+**Conclusion**
  
-Un buen juego, con gráficos y música excelente (excepto en PCW, que no dispone) y una muy buena animación. Hemos notado ciertos problemas en el manejo del muñeco con el joystick, da la sensación de perder el control y lo hace muy difícil de utilizar. Otra pega que le hemos encontrado nace de los problemas que se crean cuando te matan y se acercan enemigos; morimos a gran velocidad al no despejarse la zona de obstáculos en la que volvemos a aparecer después de muertos. Un vibrante arcade de rápido desarrollo que cuenta con la calidad gráfica habitual de todos los juegos de Opera. Sólo reprocharle su excesivo parecido con "Sol Negro", ya que aunque tanto la misión como el desarrollo del juego son completamente distintos, la estructura del decorado y los gráficos recuerdan en gran manera a su predecesor. Un juego frenético y ultraadictivo arcade espacial.En conclusión, un juego digno de tener en nuestra colección. +A good game, with excellent graphics and music (except for PCW, which is not available) and very good animation. We have noticed certain problems in handling the doll with the joystick, it gives the feeling of losing control and makes it very difficult to use. Another drawback that we have found arises from the problems that are created when they kill you and enemies approach; We die at high speed when the obstacle zone in which we reappear after death is not cleared. A vibrant, fast-paced arcade game featuring the graphic quality typical of all Opera games. Only reproach him for his excessive resemblance to "Black Sun", since although both the mission and the development of the game are completely different, the structure of the set and the graphics are very reminiscent of its predecessor. A frenetic and ultra-addicting space arcade game, in conclusion, a game worth having in our collection.
  
-  * **__SOL NEGRO__**+  * ** __ SOL NEGRO __ **
  
-Para los que no se acuerden o no hayan visto la película "Lady Halcón" (película en la que se basa en parte el juego), narra la historia de un halcón y un lobo (pez en el juego), los cuales, por culpa de un hechizo que los tiene cautivos, ella por el día se transformaba en halcón y él por la noche en lobo,no pueden amarse plenamente. Los dos caminan día a día evitando múltiples peligros y protegiéndose mutuamente. Así, hasta que consiguen matar al hechicero y volver a su forma normal.+For those who do not remember or have not seen the movie "Lady Falcon" (film on which the game is based in part), tells the story of a falcon and a wolf (fish in the game), which, by fault From a spell that holds them captive, she was transformed into a hawk by day and he into a wolf by night, they cannot fully love each other. The two walk day by day avoiding multiple dangers and protecting each other. Thus, until they manage to kill the sorcerer and return to his normal form.
  
-Esto, que en resumen es la historia de la película, es lo que tenemos que conseguir en el juego: romper el hechizo que cae sobre los dos personajes de nuestra historia. +This, which in short is the story of the film, is what we have to achieve in the game: break the spell that falls on the two characters in our story.
  
-Bienvenidos a la más romántica epopeya, que haya conocido el mundo del software. Esta es la historia de Mónica y Bully, la historia de dos corazones enamorados cruelmente separados por un terrible hechizo.+Welcome to the most romantic epic the software world has ever known. This is the story of Monica and Bully, the story of two hearts in love cruelly separated by a terrible spell.
  
-Cada plenilunio, uno de los dos protagonistas es convertido en animal, un halcón en el caso de Mónica, y un pez en el de Bully, mientras que el otro recupera su apariencia humana. De esta forma, y para su desgracia, jamás pueden estar juntos. Tan sólo les queda una esperanza: el Sol Negro... un eclipse de sol.+Each full moon, one of the two protagonists is turned into an animal, a hawk in Monica's case, and a fish in Bully's, while the other recovers his human appearance. In this way, and unfortunately, they can never be together. They have only one hope left: the Black Sun ... an eclipse of the sun.
  
-Juntos se van a lanzar a la más peligrosa de las aventuras: la búsqueda del templo del sol, una gruta submarina situada más allá de los límites de la ciudad de Hidrionis. Sólo allí podrán encontrar el anhelado Sol Negro. La felicidad les espera..., pero también todo tipo de peligros y adversidades. El camino es largo y duro.+Together they will embark on the most dangerous of adventures: the search for the temple of the sun, an underwater grotto located beyond the limits of the city of Hidrionis. Only there can they find the desired Black Sun. Happiness awaits you ... but also all kinds of dangers and adversities. The road is long and hard.
  
-**El juego**+**The game**
  
-El programa está dividido en dos fases independientes, aunque sólo podremos acceder a la segunda tras haber conseguido la clave que se nos facilita al culminar con éxito la primera.+The program is divided into two independent phases, although we will only be able to access the second after having obtained the key that is provided to us upon successful completion of the first.
  
-Cada una de las dos fases está dividida en diferentes escenarios, si bien no existe ningún tipo de separación entre ellos. La primera, en la cual nuestro objetivo es ayudar a Bully a rescatar a Mónica - transformada en halcón- y acompañarla hasta la entrada del palacio mágico, está dividida en cuatro escenarios diferentes, por este orden: el desierto, los pantanos, el bosque y el templo.+Each of the two phases is divided into different scenarios, although there is no type of separation between them. The first, in which our objective is to help Bully rescue Monica - transformed into a hawk - and accompany her to the entrance of the magic palace, is divided into four different scenarios, in this order: the desert, the swamps, the forest and the temple.
  
-En cuanto a la segunda, nuestra misión consiste en ayudar a Mónica a guiar a Bully -convertido en un pez- hasta la entrada de la gruta submarina donde se encuentra el templo del sol, el lugar donde se producirá el anhelado eclipse que devolverá a nuestros héroes la felicidad. Esta fase está dividida en tres zonas diferentes: la marítima, la cavernosa y la de los naufragios.+As for the second, our mission is to help Mónica guide Bully - turned into a fish - to the entrance of the underwater cave where the temple of the sun is located, the place where the longed-for eclipse will take place that will return to our heroes happiness. This phase is divided into three different zones: the maritime, the cavernous and the shipwrecks.
  
-Las zonas de cada una de las dos fases no sólo están delimitadas por estar constituidas por gráficos diferentes, sino porque al término de cada una de ellas aparecerá un enemigo especial -los duendes- que requerirán un mayor número de disparos para ser eliminados.+The areas of each of the two phases are not only delimited because they are made up of different graphics, but also because at the end of each one of them a special enemy will appear - the goblins - that will require a greater number of shots to be eliminated.
  
-**Primera fase**+**First phase**
  
-Nuestro objetivo en esta primera parte de la aventura consiste en ayudar a Bully a rescatar a su compañera de la jaula en que se encuentra prisionera, para luego conducirla hasta la entrada del palacio mágico.+Our objective in this first part of the adventure is to help Bully rescue her companion from the cage in which she is imprisoned, and then lead her to the entrance of the magical palace.
  
-Empezamos el juego con la nada despreciable cifra de veinte vidas, pero si tenemos en cuenta que perderemos una de ellas cada vez que seamos alcanzados por un enemigo -y os podemos asegurar que tampoco es nada despreciable la cifra de enemigos que nos atacarán a lo largo de la misión- es más probable que a no ser que midamos todos y cada uno de nuestros pasos resulten insuficientes. Además, cada vez que perdamos una vida seremos de vueltos al principio de la zona -recordad que la primera fase está dividida en cuatro zonas diferentes-, lo cual, como os podréis imaginar, complica hasta lo imaginable lo que ya de por si era difícil.+We start the game with the not inconsiderable figure of twenty lives, but if we take into account that we will lose one of them every time we are hit by an enemy - and we can assure you that the number of enemies that will attack us along the way is not negligible. mission - it is more likely that unless we measure each and every one of our steps is insufficient. In addition, every time we lose a life we ​​will be returned to the beginning of the area - remember that the first phase is divided into four different areas - which, as you can imagine, complicates to the imaginable what was already difficult. .
  
-Afortunadamente, -no todo van a ser desgracias-, contamos con la ayuda de un completo equipo con el que poder afrontar la aventura con algo más de suerte. Este está compuesto por un propulsor reactivo y por un rifle láser M-92. Sin embargo, y para nuestra desgracia, estos deben ser usados con moderación, pues su utilización prolongada puede provocarles un calentamiento excesivo que los dañaría irreversiblemente. Si esto llega a ocurrir quedaremos indefensos o prácticamente inmóviles -ya que caminando, además de que vamos mucho más despacio, podemos encontrarnos con obstáculos imposibles de superar-; pasados algunos instantes aparecerá en pantalla un nuevo láser -o un nuevo propulsor-, pero hasta que lo recojamos nuestras posibilidades de supervivencia serán prácticamente nulas.+Fortunately, -not everything will be misfortunes-, we have the help of a complete team with which we can face the adventure with a little more luck. This is composed of a reactive propellant and an M-92 laser rifle. However, and to our misfortune, these should be used in moderation, since their prolonged use can cause excessive heating that would damage them irreversibly. If this happens, we will remain defenseless or practically immobile - since walking, in addition to going much slower, we can find obstacles that are impossible to overcome-; after a few moments a new laser -or a new propellant- will appear on the screen, but until we pick it up, our chances of survival will be practically nil.
  
-Al comenzar la partida debemos avanzar ininterrumpidamente hacia la derecha; tras atravesar algunas pantallas llegaremos hasta la jaula donde se encuentra prisionero el halcón, pero todavía no tenemos la llave que la abre. Esta se encuentra algunas pantallas más a la derecha, por lo que lo que deberemos hacer es seguir avanzando hasta encontrarla, recogerla -basta con tocarla- y volver a desandar lo andado, es decir, volver sobre nuestros pasos para llegar de nuevo hasta la jaula del halcón. Cuando lo hagamos, éste quedará por fin libre, y a partir de ese momento nos seguirá allá donde vayamos, debiendo nosotros encargarnos de su defensa, ya que dispone de una barra de energía que irá disminuyendo a medida que sea alcanzado por los enemigos. Es conveniente advertir que si ésta se agota totalmente, el juego concluirá, independientemente del número de vidas que le quedaran a Bully en ese momento.+At the beginning of the game we must advance uninterruptedly to the right; After going through some screens we will reach the cage where the falcon is held prisoner, but we still do not have the key that opens it. This is a few more screens to the right, so what we will have to do is keep moving forward until we find it, pick it up - just touch it - and retrace our steps, that is, retrace our steps to reach the cage again of the hawk. When we do, it will finally be free, and from that moment on it will follow us wherever we go, and we must take care of its defense, since it has an energy bar that will decrease as it is hit by the enemies. It is convenient to note that if this is completely exhausted, the game will end, regardless of the number of lives that Bully has left at that time.
  
-Si avanzamos demasiado deprisa el halcón quedará atrás y, por tanto, estará más expuesto a los enemigos que aparezcan en pantalla. Sin embargo, cabe la posibilidad de que si vamos lo suficientemente deprisa el halcón quede fuera de la pantalla en que nos encontremos nosotros; esto es un arma de doble filo, ya que si bien es cierto que durante este tiempo no será atacado por los enemigos, también lo es que si nos alejamos demasiado el halcón podrá perder nuestro rastro y no nos quedará más remedio que volver a buscarle, con lo que deberemos recorrer el mismo camino tres veces -ida, vuelta e ida de nuevo-. Sin embargo, y si no nos hemos alejado demasiado de él, bastará con que le esperemos durante algunos instantes y de nuevo volverá a nuestro lado.+If we move too fast the falcon will be left behind and, therefore, will be more exposed to the enemies that appear on the screen. However, it is possible that if we go fast enough the hawk will be out of the screen where we find ourselves; This is a double-edged sword, since although it is true that during this time it will not be attacked by the enemies, it is also true that if we move too far the hawk may lose our trail and we will have no choice but to look for it again, with which we will have to travel the same path three times - going, back and forth again. However, and if we have not strayed too far from him, it will be enough if we wait for him for a few moments and he will return to us again.
  
-Si conseguimos llegar hasta la entrada del palacio mágico, habremos completado esta primera fase; asistiremos a una curiosa escena en la que Bully se transformará en pez y Mónica recuperará su aspecto humano, tras lo cual se nos facilitará la clave de acceso a la segunda parte del juego.+If we can get to the entrance of the magic palace, we will have completed this first phase; We will witness a curious scene in which Bully will transform into a fish and Monica will recover her human aspect, after which we will be given the access code to the second part of the game.
  
-**La ciudad sumergida de Hidrionis**+** The submerged city of Hidrionis **
  
-En esta segunda parte, nuestro objetivo consiste en ayudar a Mónica a alcanzar la entrada al templo submarino del sol, si bien hemos de tener en cuenta que además deberemos vigilar que Bully, -transformado en pez- no sufra daño alguno. Por lo demás, el desarrollo del juego es prácticamente similar: la técnica para guiar al pez es la misma que la empleada con el halcón; el propulsor y el láser han sido sustituidos por un propulsor acuático y una pistola hidrófuga, pero su utilidad es la misma y también deberemos tomas las mismas precauciones -recordad el temible recalentamiento- en su uso.+In this second part, our objective is to help Mónica reach the entrance to the underwater temple of the sun, although we must bear in mind that we must also ensure that Bully -transformed into a fish- does not suffer any damage. For the rest, the development of the game is practically similar: the technique to guide the fish is the same as that used with the hawk; the propellant and the laser have been replaced by a water-repellent propellant and a water-repellent gun, but their utility is the same and we must also take the same precautions -remember the fearful overheating- in their use.
  
-La fase está dividida en tres zonas distintas, la marítima, la cavernosa, y la de los naufragios, y además de que cuenta con una mayor densidad de enemigos por pantalla, nos encontramos con la dificultad adicional de que en ciertos momentos el escenario se ramifica en dos caminos diferentes, siendo sólo uno de los dos correcto. Si nos equivocamos deberemos dar marcha atrás, con lo cual se repetirá la historia de la primera fase: deberemos recorrer ciertas pantallas hasta tres veces... demasiados como para que no suframos ningún serio percance al pasar por ellas.+The phase is divided into three different areas, the maritime, the cavernous, and the shipwrecks, and in addition to having a higher density of enemies per screen, we find the additional difficulty that at certain times the scenario branches in two different ways, only one of the two being correct. If we make a mistake we will have to go back, which will repeat the history of the first phase: we will have to go through certain screens up to three times ... too many times so that we do not suffer any serious mishap when passing through them.
  
-**Los marcadores**+**The markers**
  
-En la zona inferior de la pantalla podremos obtener puntual información del número de vidas que le quedan a Mónica o a Bully -representadas por una barra de energía que se agotará tras morir veinte veces-, la cantidad de energía que le resta al halcón o al pez, así como el grado de calentamiento de los propulsores y de las armas.+In the lower area of ​​the screen we can obtain specific information on the number of lives that Monica or Bully have left -represented by an energy bar that will be exhausted after dying twenty times-, the amount of energy that the falcon or fish has left , as well as the degree of heating of the thrusters and weapons.
  
-También existe una especie de indicador de tiempo, si bien su utilidad no es excesiva. En él podremos ver un sol y una luna; si conseguimos conducir nuestra misión la luna se interpondrá al sol y se producirá el tan anhelado eclipse. Sin embargo, decimos que su utilidad es nula, ya que el eclipse nunca se producirá antes de que lleguemos al templo.+There is also a kind of time indicator, although its usefulness is not excessive. In it we can see a sun and a moon; If we manage to conduct our mission, the moon will get in the way of the sun and the long-awaited eclipse will take place. However, we say that its usefulness is nil, since the eclipse will never occur before we reach the temple.
  
-**Los enemigos**+**The enemies**
  
-Cada una de las dos fases cuenta con diferentes tipos de enemigos, así que vamos a abordarlas por separado.+Each of the two phases has different types of enemies, so we are going to tackle them separately.
  
-__Fase primera:__+__ First phase: __
  
-- Enemigos normales: todos ellos pueden ser eliminados al primer disparo. Son los jerbos -ratoncillos saltarines-, buitres y alienígenas, pequeños seres que esporádicamente cruzan la pantalla a toda velocidad.+- Normal enemies: all of them can be eliminated at the first shot. They are the gerbils - jumping little rattles -, vultures and aliens, small beings that sporadically cross the screen at full speed.
  
-- Enemigos especiales: Necesitan de 18 a 20 disparos para ser eliminados. Son los duendes y las dentaduras. Estas últimas, al igual que la pelota de tenis que aparece en el templo, tienen la particularidad de que cada vez que reciben un disparo cambian el sentido de su movimiento. En cuanto a los primeros, decir que son especialmente peligrosos, pues además de ser sumamente inteligentes tienen la capacidad de dispararnos.+- Special Enemies: They need 18 to 20 shots to be eliminated. They are the goblins and the dentures. The latter, like the tennis ball that appears in the temple, have the peculiarity that each time they are shot they change the direction of their movement. As for the former, to say that they are especially dangerous, because in addition to being extremely intelligent they have the ability to shoot us.
  
-- Zonas peligrosas: A lo largo de la misión tendremos que atravesar algunos terrenos comprometidos como son los pantanos y las zonas de pinchos -si caminamos encima de ellas perderemos una vida-, y los muros del templo que suben y bajan aleatoriamente impidiéndonos el paso. Además podemos ser destruidos si somos tocados por su punta-+- Dangerous areas: Throughout the mission we will have to cross some compromised terrain such as swamps and spike areas - if we walk over them we will lose a life - and the temple walls that rise and fall randomly preventing us from passing. We can also be destroyed if we are touched by its point-
  
-__Fase segunda:__+__ Second phase: __
  
-- Enemigos normales: En esta ocasión nos encontraremos con morenas, caballitos de mar y algas estranguladoras. Estas últimas son especialmente peligrosas, pues permanecen ocultas en su escondrijo y sólo salen cuando detectan nuestro paso.+- Normal enemies: This time we will find moray eels, seahorses and strangler algae. The latter are especially dangerous, since they remain hidden in their hiding place and only come out when they detect our passage.
  
-- Enemigos especiales: En esta ocasión hay mayor diversidad -y abundancia- de esta clase de adversarios. Por una parte están los tiburones y las ballenas, que necesitan 20 disparos para ser eliminados. Lo mismo ocurre con los duendes, que en esta ocasión han reemplazado su uniforme espacial por un traje de submarinista. También nos encontraremos con una barca de la que pende un anzuelo que sube y baja cíclicamente; nuestra única posibilidad es pasar por debajo de este último, justo cuando esté subiendo, ya que ambos son indestructibles. También aparecen algas de gran tamaño que requerirán también 20 disparos para ser destruidas.+- Special enemies: This time there is greater diversity - and abundance - of this class of adversaries. On the one hand, there are sharks and whales, which need 20 shots to be eliminated. The same goes for the goblins, who this time have replaced their space uniform with a diving suit. We will also find a boat from which a hook hangs that goes up and down cyclically; our only chance is to go under the latter, just as it is rising, as both are indestructible. Large algae also appear that will also require 20 shots to be destroyed.
  
-- Peces inofensivos: A lo largo de esta fase aparecen multitud de peces inofensivos cuyo único objetivo es distraer nuestra atención. Caso aparte es el del delfín, ya que si por error le disparamos, levantaremos las iras del Dios Neptuno que nos lanzará tres mortales arpones prácticamente imposibles de esquivar.+- Harmless fish: Throughout this phase, a multitude of harmless fish appear whose sole objective is to distract our attention. A separate case is that of the dolphin, since if we shoot it by mistake, we will raise the wrath of the God Neptune who will throw three deadly harpoons at us, practically impossible to avoid.
  
-- Zonas peligrosas: existen agujeros en cuyo interior quedaremos atrapados por siempre -traducción: una vida menos-, hasta zonas poco firmes difíciles de distinguir.+- Dangerous areas: there are holes inside which we will be trapped forever -translation: one less life-, even shaky areas difficult to distinguish.
  
-**El final**+**The end**
  
-Si completamos el juego contemplaremos una romántica escena completamente digna de figurar en el más enternecedor de los melodramas. Después de eso, ya sabéis, felicidad, un nuevo golpe al censo de perdices y, por nuestra parte. la satisfacción de la labor cumplida. No dejéis que la historia acabe de otra manera, y si lo hacéis, que el hechizo del plenilunio caiga sobre vosotros. A ver qué tal os encontráis convertidos en peces o en halcones... +If we complete the game we will contemplate a romantic scene completely worthy of appearing in the most touching of melodramas. After that, you know, happiness, a new blow to the census of partridges and, for our part. the satisfaction of the work accomplished. Do not let the story end in any other way, and if you do, let the spell of the full moon fall on you. Let's see how you are turned into fish or hawks ...
  
-**Conclusión**+**Conclusion**
  
-Resulta un juego muy ameno y entretenido, quizá demasiado difícil en algunas partes, que con un poco de práctica se pueden resolver. La música, los gráficos, la historia del juego, hacen que sea de una gran calidad y digno de estar en nuestra colección personal.+It is a very entertaining and entertaining game, perhaps too difficult in some parts, which with a little practice can be solved. The music, the graphics, the story of the game, make it of a great quality and worthy of being in our personal collection.
  
-Tiene un excesivo nivel de dificultad y el hecho de que especialmente en la segunda fase el elevado número de gráficos que aparecen en pantalla hacen que el juego se vuelva algo confuso en bastantes ocasiones. Por lo demás un excelente programa del todo recomendable, en especial para todos aquellos amantes de los buenos arcades. +It has an excessive level of difficulty and the fact that especially in the second phase the high number of graphics that appear on the screen make the game become somewhat confusing on many occasions. Otherwise an excellent program that is highly recommended, especially for all those who love good arcades.
- +
-Como todos los juegos de Opera, los gráficos son excelentes, con una buena animación y variedad. Rozando casi el límite de la perfección. Como en casi todo juego adaptado al Amstrad PCW, carece de sonido, una pena.+
  
 +Like all Opera games, the graphics are excellent, with good animation and variety. Nearing the limit of perfection. As in almost any game adapted to the Amstrad PCW, it lacks sound, a shame.
 ===== Packing ===== ===== Packing =====
  
Line 179: Line 178:
 **Tricks** **Tricks**
  
-**__MUTAN ZONE__** +  * **__MUTAN ZONE__** 
-   * To obtain immunity, type the word "EGOS". + 
-   * To obtain immunity, type the word "NEGRO" +  * To obtain immunity, type the word "EGOS". 
-   * To obtain infinite lives, type the word "CHARLY".+  * To obtain immunity, type the word "NEGRO" 
 +  * To obtain infinite lives, type the word "CHARLY". 
 + 
 +  * **__SOL NEGRO__**
  
-**__SOL NEGRO__** +  * To get immunity against enemies; Get to the cage where your beloved is imprisoned, stand in the highest part on the right and press the "EGOS" keys. 
-   * To get immunity against enemies; Get to the cage where your beloved is imprisoned, stand in the highest part on the right and press the "EGOS" keys. +  * Pressing the "NEGRO" keys together at any time we will obtain immunity. 
-   * Pressing the "NEGRO" keys together at any time we will obtain immunity. +  * To obtain infinite lives press the "CHARLY" keys. 
-   * To obtain infinite lives press the "CHARLY" keys. +  * The code for the second phase is 2414520. 
-   * The code for the second phase is 2414520. +  * In the climbing plant phase, you make the young heroine duck and shoot the plant, this will make you go much safer.
-   * In the climbing plant phase, you make the young heroine duck and shoot the plant, this will make you go much safer.+
  
 ** Maps** ** Maps**
en/juegos/coleccion_pcw_2_es.1611003647.txt.gz · Last modified: 2021/01/19 00:00 by jevicac