Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:juegos:3d_clock_chess_sp [2020/05/22 21:14] – [Diskette] jevicac
+++ de:juegos:3d_clock_chess_sp [2020/05/23 01:33] (aktuell) – [Diskette] jevicac
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 3-D CLOCKCHESS ======
+====== 3-D CLOCK CHESS ======
 {{:juegos:presentacion:3-D_Clock_Chess_sp_p1.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:3-D_Clock_Chess_sp_p2.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:3-D_Clock_Chess_sp_p3.JPG?170|}} {{:juegos:presentacion:3-D_Clock_Chess_sp_p4.JPG?170|}}
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 Original-Diskette mit 3-D-Clock Chess.
-{{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_disk_1.JPG?200|}} {{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_disk_2.JPG?200|}}
+{{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_sp_disk_1.JPG?200|}} {{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_sp_disk_2.JPG?200|}}
-{{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_disk_3.JPG?200|}}
+{{:juegos:discos:3-D_Clock_Chess_sp_disk_3.JPG?200|}}
-===== Etiquetas =====
+===== Etiketten =====
-Etiquetas a medida para imprimirlas. Con el paso de los años debido a su uso, las etiquetas se van estropeando y perdiendo su color y calidad. Ahora intentamos adaptar lo más parecido en la medida de nuestras posibilidades, las etiquetas para que se puedan imprimir y sustituir o para aquellos que trabajéis con una copia del programa y preservar el disco original. Medida en 3“ alto: 7,00 cm - ancho: 7,10 cm. La primera imagen corresponde a la etiqueta original del juego, la segunda es la misma etiqueta modificada para poder sustituir la rota y la tercera y cuarta imagen es para los discos de 3.5".
+Benutzerdefinierte Etiketten zum Drucken. Im Laufe der Jahre werden die Etiketten aufgrund ihrer Verwendung verwöhnt und verlieren ihre Farbe und Qualität. Jetzt versuchen wir, das Beste an unsere Fähigkeiten anzupassen, Etiketten, damit sie gedruckt und ersetzt werden können, oder für diejenigen, die mit einer Kopie des Programms arbeiten und die Originaldiskette aufbewahren. Messen Sie in 3 "hoch: 7,00 cm - Breite: 7,10 cm. Das erste Bild entspricht dem Originaletikett des Spiels, das zweite ist das gleiche Etikett, das geändert wurde, um das kaputte ersetzen zu können, und das dritte und vierte Bild sind für die 3,5-Zoll-Discs.
 |{{:juegos:etiquetas:3-D_Clock_Chess_etiq_ori_2.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:3-D_Clock_Chess_etiq_new_2.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:3-D_Clock_Chess_eti_3.5c.JPG?200|}} | {{:juegos:etiquetas:3-D_Clock_Chess_eti_3.5d.JPG?200|}} |
-===== Extras =====
+===== Zusatzfunktionen =====
-**__Truco__**
+**__Trick__**
-Podrás sacar por impresora todo lo que deseemos automáticamente. Presiona simultáneamente las teclas "0", "5", "6", "." y "ENTER" del teclado numérico y al momento la pantalla de tu ordenador pasa a la impresora.
+Sie können alles, was Sie wollen, automatisch mit dem Drucker drucken. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "0", "5", "6", "." und "ENTER" auf dem Ziffernblock und in dem Moment, in dem Ihr Computerbildschirm zum Drucker wechselt.
-**__Publicidad__**
+**__Werbung__**
-Algunos anuncios del juego en revistas de gran tirada de la época.
+Einige Anzeigen des Spiels in Magazinen von großer Auflage der Zeit.
 {{:juegos:publicidad:3-D_Clock_Chess_publicidad_1.JPG?180|}} {{:juegos:publicidad:3-D_Clock_Chess_publicidad_2.JPG?180|}}
-===== Descarga =====
+===== Herunterladen =====
-__**Juego**__
+__**Spiel**__
-Las imágenes de disco, se han obtenido de la versión original de 3-D Clock Chess, han sido grabadas y verificadas.
+Die Disk-Images, die aus der Originalversion von 3-D Clock Chess stammen, wurden aufgezeichnet und verifiziert.
-  * {{:juegos:descargas:3-D_Clock_Chess_sp.zip|3-D Clock Chess}} (Archivo .DSK comprimido en formato ZIP)
+  * {{:juegos:descargas:3-D_Clock_Chess_sp.zip|3-D Clock Chess}} (.DSK-Datei im ZIP-Format komprimiert)
-__**Manual**__
+__**Handbuch**__
-A continuación puede descargar el manual del juego 3-D Clock Chess o verlo en línea. La hoja del manual mide: Ancho 11,00 cm x Alto 15,50 cm.
+Sie können das 3-D Clock Chess-Spielhandbuch unten herunterladen oder online anzeigen. Das Handbuchblatt misst: Breite 11,00 cm x Höhe 15,50 cm.
-  * {{:juegos:descargas:3-D_Clock_Chess_sp_manual.pdf|Manual 3-D Clock Chess}} (Archivo PDF)
+  * {{:juegos:descargas:3-D_Clock_Chess_sp_manual.pdf|3-D Clock Chess Schachhandbuch}} (PDF Datei)
-===== Vídeos =====
+===== Videos =====
 {{ youtube>cpwLRr7tNjA?large }}